スポンサーサイト

このエントリーをはてなブックマークに追加

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

Mamma Mia - 歌詞&和訳

このエントリーをはてなブックマークに追加

Mamma Mia / ABBA
の歌詞と和訳(日本語訳)です。



Mamma Mia / ABBA
マンマ・ミーア(ママ・ミア) / アバ


「Mamma Mia」歌詞

Mamma Mia Lyrics / マンマ・ミーア(ママ・ミア) 歌詞





「マンマ・ミーア(ママ・ミア)」和訳歌詞

私が気づかないうちにあなたは私を騙していた
だから私は決心した 全てを終わりにすることを
私の顔を見て 分かっている?
なぜか突然私は自制が出来なくなった
私の心に火がついたのよ
一見するだけで分かるようなことが
次に見た時全て忘れてしまっている状態

なんてこと!まただわ
どうやってあなたのことを我慢すればいいの?
なんてこと!また見てしまった
どれだけ私はあなたのことを見逃してあげたか
そう 私たちが別れた日から
私の心は憂鬱でズタズタなの
どうして私はあなたを行かせてしまったんだろう
なんてこと!私は今ようやく気がついた
私はあなたを行かせるべきではなかった

私はあなたがしたことを怒り、悲しくもある
「私たちはもう終わり」と私があなたに何回言ったのか数えきれない
あなたが出て行った時、ドアを閉めた時
あなたはそんな遠くには行かないと私は思っていた
私がそんなに強い人間じゃないことをあなたは知っていると思っていた
一目見ただけで分かるようなことが
次に見た時は全て忘れてしまっている状態

なんてこと!例え私がさよならを言っても
ちょっとだけであって永遠ではない
なんてこと!これはゲームなんだから
サヨナラは永遠ではない

なんてこと!まただわ
どうやってあなたのことを我慢すればいいの?
なんてこと!また見てしまった
どれだけ私はあなたのことを見逃してあげたか
そう 私たちが別れた日から
私の心は憂鬱でズタズタなの
どうして私はあなたを行かせてしまったんだろう
なんてこと!私は今ようやく気がついた
私はあなたを行かせるべきではなかった


「すてぃまろ総評」
時既に遅し、ですかね。
映画「マンマ・ミーア!」は大ヒットらしいです。
こちらは今からでも遅くないですね。



「Amazonで楽曲を購入」
Mamma Mia
S.O.S. The Beat Of ABBA / ABBA
Sponsored Link
洋楽歌詞・和訳曲タイトル
すてぃまろ庵・和訳曲タイトル
すてぃまろ亭について
すてぃまろ亭の和訳歌詞は、ど素人のすてぃまろが趣味で和訳したものですので、必ず間違いが潜んでいるはずです。ご注意ください。すてぃまろ亭の和訳歌詞を見て楽曲のファンになられた方は、今後の音楽業界の活性化の為にも、各アーティストの作品購入をご検討下さい。
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。