スポンサーサイト

このエントリーをはてなブックマークに追加

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

Morning Train (Nine to Five) - 歌詞&和訳

このエントリーをはてなブックマークに追加

Morning Train (Nine to Five) / Sheena Easton
の歌詞と和訳(日本語訳)です。



Morning Train (Nine to Five) / Sheena Easton
9 To 5 モーニング・トレイン(ナイン・トゥ・ファイブ) / シーナ・イーストン


「Morning Train (Nine to Five)」歌詞

Morning Train (Nine to Five) Lyrics / 9 To 5 モーニング・トレイン(ナイン・トゥ・ファイブ) 歌詞





「9 To 5(モーニング・トレイン)」和訳歌詞

私は毎朝目覚める
ベッドからよろめいて
背伸びをしてあくびをする
いつもと変わらない日が
いつまでも続くように思える
そして時間はゆっくりと過ぎる
あなたと私が一緒になるまで
そして時間は飛ぶように過ぎ始める

彼が私と共にいる瞬間だから
時間は飛ぶように過ぎる
彼が私と共にいる瞬間
全て問題ない
夜は最高の時間
私達が愛し合う
それは彼と私の時間
私達が飛び立つ

彼は朝の列車に乗る
それから彼は9時から5時まで働く
彼はまた列車に乗り家へ帰る
彼を待つ私をみつけに

彼は朝の列車に乗る
それから彼は9時から5時まで働く
彼はまた列車に乗り家へ帰る
彼を待つ私をみつけに

彼は私を映画館へ連れて行く
それかレストラン
スローダンス
私の望むどこでも
彼と私が一緒の時だけ
私は光を捉える
彼が私に与える時だけ
私は気分が良くなる

彼は朝の列車に乗る
それから彼は9時から5時まで働く
彼はまた列車に乗り家へ帰る
彼を待つ私をみつけに

一日中、私は彼を思う
絶えず彼の夢を見る
私は彼に夢中で大好き
そして彼は私に夢中で大好き
彼があの列車から降りたとき
私はバカ、戦ってる
稼ぐために一日中働く
私たちが夜通し遊べるように

彼は朝の列車に乗る
それから彼は9時から5時まで働く
彼はまた列車に乗り家へ帰る
彼を待つ私をみつけに

彼はいつもその朝の列車にいる
彼は一生懸命働いている
彼を待つ私をみつけに


「すてぃまろ総評」
CMで使われてました。
新婚ホヤホヤって感じですね~。
それにしても「しゃべるお父さんBIGストラップ」、気になるなぁ。



「Amazonで楽曲を購入」
Morning Train (Nine to Five)
The Gold Collection / Sheena Easton
スポンサーサイト
Sponsored Link
洋楽歌詞・和訳曲タイトル
すてぃまろ庵・和訳曲タイトル
すてぃまろ亭について
すてぃまろ亭の和訳歌詞は、ど素人のすてぃまろが趣味で和訳したものですので、必ず間違いが潜んでいるはずです。ご注意ください。すてぃまろ亭の和訳歌詞を見て楽曲のファンになられた方は、今後の音楽業界の活性化の為にも、各アーティストの作品購入をご検討下さい。
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。